Mac OS X Mountain Lionで。メニュー＞環境設定＞Studio＞Platforms＞Android＞Restore Defaults とやってAndroid SDK Homeを選び直せばちゃんとパスが通ってビルドできるようになる。